6:22

dan(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

6:22

Judul : Orang banyak mencari Yesus

Perikop : Yoh 6:22-24

di seberang,

Yoh 6:2

yang berangkat.

Yoh 6:15-21 [Semua]

6:23

datang(TB/TL) <2064> [there.]

Tiberias(TB/TL) <5085> [Tiberias.]

Tiberias was a celebrated city of Galilee, on the western shore of the lake to which it gave name, so called because built by Herod Agrippa in honour of the emperor Tiberius; distant 30 furlongs from Hippos, 60 from Gadara, 120 from Scythopolis, and 30 from Tarichea. It is still called Tabaria, or Tabbareeah, by the natives, is situated close to the edge of the lake, has tolerably high but ill-built walls on three of its sides, flanked with circular towers, and is of nearly a quadrangular form, according to Pococke, containing a population estimated at from 2,000 to 4,000 souls.

<3699> [where.]

6:23

dari Tiberias

Yoh 6:1

mengucapkan syukur

Yoh 6:11

6:24

murid-murid-Nya .... mereka ...... lalu ....... dan(TB)/dan(TL) <846 2532> [they also.]

mencari(TB/TL) <2212> [seeking.]

6:25

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

6:25

Judul : Yesus: Roti hidup

Perikop : Yoh 6:25-59

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

6:26

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

kamu mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [Ye seek.]

6:26

mencari Aku,

Yoh 6:24

melihat tanda-tanda,

Yoh 6:30; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

6:27

[Labour not. or, Work not.]

makanan ........ makanan(TB)/makanan ...... makanan(TL) <1035> [the meat.]

baka bertahan ....... yang(TB)/baka ... yang(TL) <3588 3306 3739> [which endureth.]

Anak .... Anak(TB)/yang(TL) <3588 3739 5207> [which the.]

baka ....... oleh ........ sebab Dialah(TB)/baka ....... oleh .... karena(TL) <1063 5126> [for him.]

6:27

yang bertahan

Yes 55:2

yang kekal,

Yoh 6:54; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] [Semua]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

dengan meterai-Nya.

Rom 4:11; 1Kor 9:2; 2Kor 1:22; Ef 1:13; 4:30; 2Tim 2:19; Wahy 7:3 [Semua]

6:28

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

6:29

Inilah(TB/TL) <5124> [This.]

6:29

kamu percaya

1Yoh 3:23

telah diutus

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

6:30

apakah yang ............ apakah yang(TB)/Apakah ............... Apakah(TL) <5101> [What.]

kami melihatnya(TB)/tampak(TL) <1492> [see.]

6:30

Tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

percaya kepada-Mu?

Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]

6:31

Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

diberi-Nya(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [He gave.]

6:31

makan manna

Bil 11:7-9 [Semua]

diberi-Nya makan

Kel 16:4,15; Neh 9:15; Mazm 78:24; 105:40 [Semua]

6:32

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

yang benar(TB)/benar(TL) <228> [the true.]

6:33

yang turun(TB)/turun(TL) <2597> [cometh.]

6:33

dari sorga

Yoh 6:50; Yoh 3:13,31 [Semua]

6:34

senantiasa(TB)/selalu(TL) <3842> [evermore.]

6:34

kami roti

Yoh 4:15

6:35

Akulah .... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

datang(TB/TL) <2064> [he that cometh.]

ia ... akan lapar ...... lapar(TB)/lapar(TL) <3983 3364> [never hunger.]

6:35

Akulah

Kel 3:14; Yoh 8:12; 10:7,11; 11:25; 14:6; 15:1 [Semua]

roti hidup;

Yoh 6:48,51 [Semua]

barangsiapa percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

akan haus

Yoh 4:14

Catatan Frasa: AKULAH ROTI HIDUP.

6:36

Sungguhpun(TB)/sudah(TL) <3754> [That.]

6:37

yang .......... datang(TB)/yang ............. datang(TL) <3739 2064> [that.]

akan datang(TB)/datang(TL) <2240> [shall.]

ia ... akan Kubuang(TB)/menolak(TL) <1544> [I will.]

6:37

Bapa kepada-Ku

Yoh 6:39; Yoh 17:2,6,9,24 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK AKAN KUBUANG.

6:38

Aku telah turun(TB)/turun(TL) <2597> [I came.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

6:38

dari sorga

Yoh 3:13,31 [Semua]

melakukan kehendak

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

6:39

Inilah(TB)/inilah(TL) <5124> [this.]

telah diberikan-Nya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [given.]

hilang(TB/TL) <622> [I should.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

6:39

diberikan-Nya kepada-Ku

Yes 27:3; Yer 23:4; Yoh 10:28; 17:12; 18:9 [Semua]

akhir zaman.

Yoh 6:40,44,54 [Semua]

6:40

yang melihat(TB)/memandang(TL) <2334> [seeth.]

percaya yang percaya ....... dan(TB)/serta percaya ......... maka(TL) <1161 2532 4100> [and believeth.]

Aku membangkitkannya menghidupkan(TB)/Aku(TL) <1473 450> [I will.]

6:40

melihat Anak

Yoh 12:45

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: KEHENDAK BAPA-KU.

6:41

bersungut-sungutlah(TB/TL) <1111> [murmured.]

inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

6:42

<2076 3756> [Is not.]

6:42

anak Yusuf,

Luk 4:22

kita kenal?

Yoh 7:27,28 [Semua]

dari sorga?

Yoh 6:38,62 [Semua]

6:43

kamu bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungut(TL) <1111> [Murmur.]

6:44

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [man.]

<3362> [except.]

ia ... ditarik(TB)/ditarik(TL) <1670> [draw.]

<2532 1473> [and I.]

6:44

tidak ditarik

Yoh 6:65; Yer 31:3; Yoh 12:32 [Semua]

Catatan Frasa: DITARIK OLEH BAPA.

6:45

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

Dan .............. dan(TB)/serta(TL) <2532 2071> [And they.]

semua ....... setiap orang(TB)/sekalian ...... masing-masing(TL) <3956> [Every.]

6:45

oleh Allah.

Yes 54:13; Yer 31:33,34; 1Kor 2:13; 1Tes 4:9; Ibr 8:10,11; 10:16; 1Yoh 2:27 [Semua]

6:46

ada orang(TB)/seorang(TL) <5100> [any.]

nampak ... yang telah melihat ...... nampak .... Dialah yang telah melihat(TB)/telah(TL) <3778 3708> [he hath.]

6:46

dari Allah,

Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18]; Yoh 5:37; 7:29 [Semua]

6:47

percaya(TB/TL) <4100> [He that.]

6:47

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

6:48

6:48

roti hidup.

Yoh 6:35,51 [Semua]

6:49

Nenek moyangmu(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

dan mereka mati mati(TB)/dan(TL) <2532 599> [and are.]

6:49

telah mati.

Yoh 6:31,58 [Semua]

6:50

roti(TB)/Roti(TL) <740> [the bread.]

<3363> [that.]

6:50

dari sorga:

Yoh 6:33

6:51

hidup ............. ia akan hidup(TB)/hidup ................ hidup(TL) <2198> [living.]

roti Roti ........... roti .... Roti ..... roti .... roti(TB)/Roti .............. Roti ........ roti(TL) <740 1161> [and the bread.]

This was one of the things which the Jews expected from the Messiah, as we learn from Midrash Koheleth. "Rabbi Berechiah, in the name of Rabbi Issac said, As was the first Redeemer, so also shall be the latter. The first Redeemer made manna descend from heaven, as it is said in Ex 16:4, 'And I will rain bread from heaven for you.' So also the latter Redeemer shall make manna descend, as it is said, Ps 72:16, 'There shall be a handful of corn in the earth.' etc."

daging-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <3450 4561> [my flesh.]

hidup(TB)/kehidupan(TL) <2222> [the life.]

6:51

roti hidup

Yoh 6:35,48 [Semua]

dari sorga.

Yoh 6:41,58 [Semua]

hidup dunia.

Ibr 10:10

6:52

bertengkar(TB)/berbahaslah(TL) <3164> [strove.]

Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

6:52

Orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

sesama mereka

Yoh 7:43; 9:16; 10:19 [Semua]

6:53

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kamu ... makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.]

6:53

makan daging

Mat 26:26

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

minum darah-Nya,

Mat 26:28

6:54

makan(TB)/tubuh-Ku(TL) <5176> [eateth.]

ia mempunyai(TB)/padanyalah(TL) <2192> [hath.]

6:54

akhir zaman.

Yoh 6:39

Catatan Frasa: MAKAN DAGING-KU DAN MINUM DARAH-KU.

6:55

makanan(TB/TL) <1035> [meat.]

6:56

makan(TB)/Siapa(TL) <5176> [He that.]

ia tinggal(TB)/tinggal(TL) <3306> [dwelleth.]

6:56

dalam dia.

Yoh 15:4-7; 1Yoh 2:24; 3:24; 4:15 [Semua]

6:57

yang hidup ...... hidup .......... akan hidup(TB)/hidup ........ hidup ............... hidup(TL) <2198> [the living.]

hidup hidup .... dan Aku hidup hidup ......... akan hidup ...... hidup(TB)/hidup ...... Aku ... hidup ............... hidup(TL) <2198 2504> [I live.]

pun .............. pun(TL) <2548> [even.]

6:57

mengutus Aku

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

6:58

6:58

hidup selama-lamanya.

Yoh 6:49-51; Yoh 3:36; 5:24 [Semua]

6:59

di .... sembahyang ... di rumah ibadat(TB)/di ........ di(TL) <1722 4864> [in the.]

6:60

dari ... perkataan-Nya .......... mendengarkannya(TB)/daripada ..... perkataan-Nya(TL) <1537 846> [of his.]

ini(TB/TL) <2036 3778> [This.]

6:60

Judul : Murid-murid yang mengundurkan diri di Galilea

Perikop : Yoh 6:60-66

dari murid-murid

Yoh 6:66

sanggup mendengarkannya?

Yoh 6:52

6:61

6:61

menggoncangkan imanmu?

Mat 13:57

6:62

6:62

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Ia sebelumnya

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]; Yoh 3:13; [Lihat FULL. Yoh 3:13]; Yoh 17:5 [Semua]

6:63

Rohlah ............... roh(TB)/Roh ................. roh(TL) <4151> [the spirit.]

daging(TB)/tubuh(TL) <4561> [the flesh.]

Perkataan-perkataan(TB)/perkataan(TL) <4487> [the words.]

6:63

memberi hidup,

2Kor 3:6

6:64

<1526> [there.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [For.]

6:64

Yesus tahu

Yoh 2:25; [Lihat FULL. Yoh 2:25]

menyerahkan Dia.

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Catatan Frasa: YESUS TAHU DARI SEMULA.

6:65

Tidak pun seorangpun(TB)/bahwa(TL) <3754 3762> [that no.]

6:65

tidak mengaruniakannya

Yoh 6:37,44; Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11] [Semua]

6:66

murid-murid-Nya ........ Dia(TB)/Dia(TL) <846> [of his.]

6:66

banyak murid-murid-Nya

Yoh 6:60

6:67

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [Will.]

6:67

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Yoh 6:67-71

belas murid-Nya:

Mat 10:2

6:68

kepada siapakah ... siapakah(TB)/kepada siapakah(TL) <4314 5101> [to whom.]

Perkataan-Mu(TB)/menaruh(TL) <2192> [thou hast.]

6:68

Petrus kepada-Nya:

Mat 16:16

yang kekal;

Yoh 6:63; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] [Semua]

6:69

kami telah percaya(TB)/Kami .... percaya(TL) <2249 4100> [we believe.]

<2198> [the living.]

6:69

dari Allah.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]; Mr 8:29; Luk 9:20 [Semua]

6:70

yang telah memilih(TB)/memilih(TL) <1586> [Have.]

Namun seorang ...... suatu(TB)/Tetapi seorang ...... suatu(TL) <2532 1520> [and one.]

Iblis(TB/TL) <1228> [a devil.]

6:70

memilih kamu

Yoh 15:16,19 [Semua]

adalah Iblis.

Yoh 13:27; 17:12 [Semua]

6:71

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

<5607> [being.]

6:71

Simon Iskariot;

Mat 26:14; [Lihat FULL. Mat 26:14]

akan menyerahkan

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

7:1

orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [The Pharisees.]

7:1

Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi

Perikop : Mrk 7:1-13

Paralel:

Mat 15:1-20 dengan Mr 7:1-23

7:2

najis(TB) <2839> [defiled. or, common.]

<3201> [they found.]

7:2

tangan najis,

Kis 10:14,28; 11:8; Rom 14:14 [Semua]

7:3

tertibnya(TL) <4435> [oft. or, diligently. Gr. With the fist. Up to the elbow.]

Theophylact. [Pugme <\\See definition 4435\\>,] the fist; which Dr. Lightfoot illustrates by a tradition from the Talmudical tracts, that when they washed their hands, they washed the fist up to the joint of the arm, [ad perek.] The Jews laid great stress on these washings, or baptisms, [baptismos <\\See definition 909\\>,] considering eating with unwashen hands no ordinary crime, and feigning that an evil spirit, called Shibta, has a right to sit on the food of him who thus eats, and render it hurtful.

adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [the tradition.]

7:3

nenek moyang

Mr 7:5,8,9,13; Luk 11:38 [Semua]

7:4

<3362> [except.]

kendi(TB)/periuk(TL) <3582> [pots.]

"Gr. Sextarius; about a pint and a half."

<2825> [tables. or, beds.]

7:4

dan perkakas-perkakas

Mat 23:25; Luk 11:39 [Semua]

7:5

7:5

nenek moyang

Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]; Gal 1:14; Kol 2:8 [Semua]

7:6

Benarlah(TB)/sekali(TL) <2573> [Well.]

orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrites.]

memuliakan(TB)/mulutnya(TL) <5091> [honoureth.]

7:6

Catatan Frasa: HATINYA JAUH DARI PADA-KU.

7:7

Percuma(TB)/Sia-sialah(TL) <3155> [in vain.]

perintah(TB)/akal(TL) <1778> [the commandments.]

7:7

perintah manusia.

Yes 29:13

7:8

tinggalkan(TL) <863> [laying.]

pada adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [the tradition.]

7:8

istiadat manusia.

Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

Catatan Frasa: ADAT ISTIADAT MANUSIA.

7:9

Sungguh pandai(TB)/Sesungguhnya(TL) <2573> [Full.]

kamu mengesampingkan(TB)/menolakkan(TL) <114> [reject. or, frustrate.]

7:9

adat istiadatmu

Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

7:10

Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.]

mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [Whoso.]

7:10

dan ibumu!

Kel 20:12; Ul 5:16 [Semua]

harus mati.

Kel 21:17; Im 20:9 [Semua]

7:11

korban(TB)/Baiklah jika ........ Korban artinya .... Allah itulah(TL) <2878> [It is Corban.]

Rather, "Let it be a {corban,}" a formula common among the Jews on such occasions; by which the Pharisees released a child from supporting his parents; and even deemed it sacrilege if he afterwards gave anything for their use.

7:11

kamu berkata:

Mat 23:16,18 [Semua]

7:13

firman(TB/TL) <3056> [the word.]

seperti(TB) <5108> [such.]

7:13

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

adat istiadat

Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]

7:14

memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [when.]

dan camkanlah ..... mengerti(TB)/Maka ................. dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understand.]

7:14

Judul : Najis dan tidak najis

Perikop : Mrk 7:14-23

7:15

<2076> [There.]

Though it is very true, says Dr. Doddridge, that a man may bring guilt upon himself by eating to excess, and a Jew, by eating what was forbidden by the Mosaic law; yet still the pollution would arise from the wickedness of the heart, and be just proportionable to it, which is all our Lord asserts.

Apapun(TB)/Tiadalah(TL) <3762> [nothing.]

tetapi(TB)/hanyalah(TL) <235> [but.]

7:16

7:17

7:17

bertanya kepada-Nya

Mr 9:28

7:18

7:18

Catatan Frasa: MENAJISKANNYA.

7:19

7:19

semua makanan

Rom 14:1-12; Kol 2:16; 1Tim 4:3-5 [Semua]

halal.

Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15]

7:20

7:20

Catatan Frasa: HATI ORANG.

7:21

dari ... dari(TB)/dari(TL) <1537> [out.]

jahat(TB/TL) <2556> [evil.]

7:22

keserakahan kejahatan(TB)/kekikiran kejahatan(TL) <4124 4189> [covetousness, wickedness. Gr. covetousnesses, wickednesses. an evil.]

kesombongan(TB)/congkak(TL) <5243> [pride.]

kebebalan(TB)/kebodohan(TL) <877> [foolishness.]

7:22

perzinahan, keserakahan,

Mat 20:15

7:23

menajiskan(TB/TL) <2840> [defile.]

15:1

datanglah(TB/TL) <4334> [came.]

ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.]

dari(TB/TL) <575> [which.]

15:1

Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi

Perikop : Mat 15:1-9

Paralel:

Mr 7:1-23 dengan Mat 15:1-20

15:2

melanggar(TB/TL) <3845> [transgress.]

adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [tradition.]

Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis <\\See definition 3862\\>,] from [paradidomi <\\See definition 3860\\>,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty."

15:2

sebelum makan.

Luk 11:38

15:3

<1302> [Why.]

15:4

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.]

yang mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [He.]

15:4

dan ibumu;

Kel 20:12; Ul 5:16; Ef 6:2 [Semua]

dihukum mati.

Kel 21:17; Im 20:9 [Semua]

15:5

kata berkata(TB)/kata kamu(TL) <5210 3004> [ye say.]

persembahan(TB)/bahwa ...... faedahmu(TL) <1435> [It is.]

15:6

<5091> [honour.]

maka(TL) <2532> [Thus.]

15:6

Catatan Frasa: DEMI ADAT ISTIADATMU SENDIRI.

15:7

Hai orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrites.]

Benarlah(TB)/sekali(TL) <2573> [well.]

15:8

<1448> [draweth.]

tetapi(TL) <1161> [but.]

15:8

Catatan Frasa: PADAHAL HATINYA JAUH DARI PADA-KU.

15:9

Percuma(TB)/Sia-sialah(TL) <3155> [in.]

yang mereka ajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <1321> [teaching.]

15:9

perintah manusia.

Kol 2:20-22 [Semua]

Yes 29:13; Mal 2:2 [Semua]

15:10

memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [he.]

Dengarlah(TL) <191> [Hear.]

15:10

Judul : Hal najis dan tidak najis

Perikop : Mat 15:10-20

15:11

masuk(TB/TL) <1525> [that which goeth.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

15:11

yang menajiskan

Kis 10:14,15; [Lihat FULL. Kis 10:14]; [Lihat FULL. Kis 10:15] [Semua]

yang menajiskan

Mat 15:18

Catatan Frasa: ITULAH YANG MENAJISKAN ORANG.

15:12

Engkau tahu(TB)/Rabbi(TL) <1492> [Knowest.]

15:13

Setiap(TB)/Sesuatu(TL) <3956> [Every.]

15:13

tidak ditanam

Yes 60:21; 61:3 [Semua]

15:14

Biarkanlah(TB/TL) <863> [Let.]

<1526> [they.]

Jika Jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1161 1437> [And if.]

15:14

orang buta.

Mat 23:16,24; Rom 2:19 [Semua]

dalam lobang.

Luk 6:39

15:15

Jelaskanlah(TB)/Artikanlah(TL) <5419> [Declare.]

15:15

kepada kami.

Mat 13:36

15:16

15:16

dapat memahaminya?

Mat 16:9

15:17

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

lalu dibuang dibuangkan(TB)/dan(TL) <2532 1544> [and is.]

15:18

15:18

dari hati

Mat 12:34; Luk 6:45; Yak 3:6 [Semua]

15:19

dari(TB/TL) <1537> [out.]

jahat(TB/TL) <4190> [evil.]

15:19

dan hujat.

Gal 5:19-21 [Semua]

Catatan Frasa: DARI HATI TIMBUL.

15:20

<3588> [which.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

15:20

yang menajiskan

Rom 14:14